Amazon engineers spoke out against the AI data center boom — now 3 say they're facing internal investigations