'Talladega Nights' at 20: Director Adam McKay reveals behind-the-scenes secrets and if he'd ever work with Will Ferrell again