Worried about hormones like cortisol and testosterone? Here are 8 daily habits a top endocrinologist recommends