Apple is ‘working tirelessly’ to find solutions to component shortage as it hikes prices across Mac, iPad and more