Democrats condemn ‘cruel and lawless’ Supreme Court decision allowing Trump to end deportation protections