Oil heads for another losing week, but analyst warns sluggish Strait of Hormuz traffic could send price soaring again