Are you planning to work in retirement? It’s time to face up to reality, experts say — how to retire on your own terms