Trump's student-loan overhaul takes effect July 1 — but it's not the deadline for borrowers to act on repayment changes