Jonathan Mildenhall, CMO of Rocket Companies, talks about the brand's transformation, and the responsibility of CMOs now