Trump, in July 4 speech, says he ‘wasn’t treated that well’ despite American right to equal justice