Australian aged care firm accused in class action of charging residents for high teas and classes they couldn’t use