Farage is on the brink but if he goes, Labour can’t rest easy: people still need something worth voting for | Gaby Hinsliff