Australians with cancer are living longer but diagnosis rates on the rise for younger people, report reveals