Student-loan borrowers are pushing off retirement, delaying children, and taking on 3 jobs to prep for repayment changes