You’ll probably never spend your retirement savings — so don’t live your golden years in fear. What the data really says