Student-debt relief and higher borrowing limits are on the line in lawsuits fighting Trump's repayment changes