Britain’s cars and SUVs are growing bigger – but there is a way to stop this deadly ‘carspreading’ | Christian Wolmar