Man wanted in UK over Bedfordshire triple murder appears in South African court - as cause of death revealed