Banks collected $12 billion in overdraft fees in 2025 after Congress reversed the $5 cap — here's how to avoid them