Social Security says it’s handling disability claims better. But it may just be pushing more people away.