An AI intimacy startup acquired an app to help couples stay together. Read the LinkedIn DM that sparked the deal.