Netflix shares fell 8% after it turned in lukewarm earnings and cut back on how frequently it releases viewing data