Pete Hegseth wants widespread testosterone testing in the military. Researchers say US men already have a T problem.