Warren Buffett says 'humans love to gamble' as he takes digs at a speculative market — so why do investors ignore him?