I'm a registered dietitian. These 4 easy meals require just a few Trader Joe's products — and cost less than $25 to make.