From 'Super El Niño' to Europe’s extreme heatwave: How this year's weather shocks are rattling commodity markets