Gen Z is breaking our biggest social taboo by sharing their salaries online — but 'loud budgeting' can cost everyone