RFK Jr. says cyclosporiasis outbreak is ‘under control’ as Mexico casts doubt on link to Taylor Farms facility