The ECB is expected to hold rates. But analysts say hawkish hints could be coming — and a hike isn’t impossible