The super rich use 401(k)s and IRAs to sidestep taxes on millions of dollars. This proposed law would cut them off.