Shadow fleet escorts are straining Russia’s warships and worsening already 'serious' problems, NATO official says