The Odyssey stormed the box office opening weekend — and options traders are piling into AMC shares in response