Ukraine has gone from accepting just about any old weapon to showing Western militaries how modern war is fought