Trump faces renewed push to cancel student debt for eligible borrowers and stop the transfer of accounts to the Treasury