Humans suddenly look better than AI when it comes to company costs — at least for now. Here’s the surprising change