VCs can't get enough of legal startups. Andreessen Horowitz just invested in one taking work from patent lawyers.