7 million student-loan borrowers will soon need to take action — or be put on the most expensive repayment plan