Bitcoin’s long-term return may actually be close to zero — and that could be just what it needs