I used Amtrak's USA Rail Pass to travel to 11 states in 30 days. Here are 6 things I wish I knew before buying it.