Resellers are trying to flip Mamdani's affordable New York-themed World Cup jerseys for as much as $1,000