Conflation of Jewish identity with Israel driving antisemitism, Jewish Council says in submission to royal commission