DOJ snubs judge’s demand on anti-weaponization fund, cites ‘serious separation of powers concerns’