I was my mother's caregiver until her death. Four years later, I'm still struggling with the $17,000 medical debt.