After years in CEO Jensen Huang's orbit, these Nvidia veterans are building a startup community of their own