OpenAI and Anthropic employees are preparing for gigantic IPO windfalls. Here's what financial planners wish they knew.